03 marzo, 2017

La lengua materna.





Varias circunstancias se consideran al momento de definir lengua materna y no paterna, según la profesora Louise Debène de la Universitè de Grenoble (Francia)
- es  la mujer quien la transmite a los hijos,
- se adquiere  mediante la interacción con el entorno,
- va asociada a la valoración del indivíduo, en relación con otras otras lenguas adquiridas por intervención pedagógica.
Comprendo así que  desde el punto social y psicológico el manejo de la lengua materna, que podría diferenciarse o coincidir con la nativa es primordial para el desarrollo del niño. En palabras simples y hermosas, tu lengua definitiva es la primera que escuchas, cuando la madre amanta o te canta canciones de cuna.

Sostenía el filósofo Wittgenstein que la estructura del mundo viene a corresponder con la gramática lógica (1921) y que se piensa tal como se habla y no al contrario como muchos creén. Así, quien domine más idiomas vendría a tener una concepción más amplia para percibir todo lo que lo rodea. Por otra parte según el Principio de Relatividad Lingüística (PRL) Sapir-Whort (1940), se establece que existe relación entre el lenguaje que se habla y la forma en que se entiende y conceptualiza el mundo. Ambas teoría llegan a lo mismo: el límite de tu vocabulario es el límite de tu  mundo.. Si traspolamos todo esto a nuestro país en los  tiempos actuales, podemos deducir el estrecho mundo que tiene la mayorïa de nuestra población: analfabetas funcionales (ni leen ni escriben, salvo cuando usan un teléfono móvil con texto muy limitado), escuchan regatón y especialmente entre los jóvenes su lenguaje coditiano y "normal" se limita a un vocablo y dos groserías. ¡La estreches mental campea!

El 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna. Como tantas otras celebraciones, de seguro no se le da tanta importancia... Error materno es permitir que, por criar hijos en otros países donde se usen otros idiomas, dejar de un lado el suyo propio por priorizar la escuela, la socialización, etc.  En cada hogar donde se emigre, en cada mesa donde se une  la familia, debería ser casi que obligatorio hablar el idioma materno... En esas casas pondría el carteloncito, como en las vitrinas de las  tiendas, ¡Aquí se  habla español!

Para cerrar esta divagación, las feministas también deberìan hacer campaña por la preservación de la lengua matrilineal.  Yerran cuando abogan por el uso del apellio materno, cuando resulta -gracias al androcentrismo dominante- que ese supuesto "apellido materno", viene siendo la herencia patriarcal de la progenitora. ¡Apellido materno no existe! Lo que existe es la lengua materna y por su uso deberían  abogar las feministas.

Yo veo el mundo según mi idioma. Las otras lenguas que manejo son instrumentales y secundarias. Postizas... Amo el idioma español y me enorgullezco de mi lengua materna. Estoy en campaña por el rescate de ella. ¿Me acompañas?


Caracas. Marzo 2017

19 diciembre, 2016

El cafecito cordial.



"Ay mamá Inés, ay mamá Inès, todos los negros tomamos café". (Conga de Emilio Grenet.)


Somos cafeteros. Arraigada costumbre popular es amanecer con el rico olor del cafecito colado.  Antaño en la llamada media de tela. Ahora en las modernas cafeteras importadas de Itala, otra gente cafetera a màs no poder. Una de nuestras gratas costumbres es la invitación a tomar un cafecito cordial  al encontrar un amigo en la vìa, o al que llega a tu casa. Para reafirmar una amistad surge siempre la deferencia, ¡vamos a tomarnos un cafecito! Así, disfrutamos la gama que va del negrito al café con leche, pasando por guayoyo, marrón, tetero y un sinfin de ocurrentes denominaciones.

Pero ahora los cambiantes tiempos no han obligado a prescindir de tan sencillo y reconfortantc placer. Nuestro otrora renombrado café no se produce como antes, que hasta nos dábamos el lujo de exportar Ya las buenas marcas no se encuentran en los mercados. La desorbitada inflación que  nos acogota, nos constriñe a beber un cafecito al día. Si acaso se consigue y logras comprar un kilito para consumo hogareño lo atesorarás; algo así como tener en tu alacena oro en polvo... Los precios de los bienes de consumo varía de tal forma que se nos imposibilita recordar cuánto valìa algo una semana atrás.  En los tiempos que corren invitar a un amigo el cafecito cordial es todo un lujo. Una taza  grande de café con leche servida en una elegante cafetería caraqueña, de 450 bf. (que ya es caro), pasó a costar en sólo semanas 1.100 bf. Aproximadamente 110 dólares al cambio oficial (Indice Blomberg) ¡Ni se nos ocurra combinar el café con un pastel o un pedazo de torta!  El azote revolucionario que invade todos los ámbitos de nuestra existencia, también ha logrado acabar con la cordialidad venezolana que otrora nos caracterizaba. ¡El bolsillo no está pa' exquisiteces!
De ahora en adelante, cuando nos apetezca tomar un cafecito en nombre de la cordialidad lo haremos a la Canaima: cada quien se paga vaina.


Caracas, diciembre, 2016

29 abril, 2016

#UnOscarParaLeo





Fue esa la etiqueta que proliferó los recientes meses a raíz de la entrega de los premios cinematográficos Oscar.  Nunca se había armado tal revuelo: en las redes sociales, en prensa, en TV
los programas de farándula no comentaban otra cosa. En Taiwan, sus fans llegaron a fundir las prendas de plata para hacer una réplica de la estatuilla y entregarla al actor... ¿Por qué tanta insistencia a favor de Leonardo DiCaprio?  El actor-productor de reconocida trayectoria y  de los mâs taquilleros de Hollywood, tantas veces  nominado y tantas veces rechazado, nació en Los Angeles en 1974 de ascendencia italo-alemana. Preparado para incursionar en el arte escénico desde muy joven ya tiene un buen bagaje en cuanto a películas realizadas bajo la dirección de los más prestigiosos directores mundiales. Sus comienzos fueron en series juveniles de TV (1991) La Película que lo catapultó a la fama fue Titanic (Cameron, 1997) Entre sus excelentes actuaciones podemos escoger: ¿Quién ama a Gilbert Grappe (Hallstrom, 1993), Romeo y Julieta (Luhrmann, 1996), Pandillas de Nueva York (Scorsese, 2002), Atrápame si puedes (Spielberg, 2002), El Aviador (Scorsese, 2005), Revolutionary road (Mendes, 2008), El lobo de Wall street (Scorsese, 2014), El renacido (González Iñárritu, 2016) por la que acaba de ser premiado.
Muchos son los galardones en su haber: 3 Globos de Oro, Oro de Plata, Bafta, SAG, Premio de la Crítica y finalmente la codiciada estatuilla dorada. Al momento de su entrega el auditorio del bello     teatro Kodak en pleno, ovacionó de pie a la respetada persona galardonada esa noche. 

Empero, resulta que Leo despliega una muy seria actividad fuera de las candilejas, a la cual dedica tiempo e inversión. A través de una fundación que lleva su nombre (FLD) se ocupan de la biodiversidad, la preservación y el cambio climático. Esto le valió ser designado Embajador para la Paz de la ONU. Es  un activista ecológico comprometido, que convence con el ejemplo: vegano, su casa funciona con paneles solares, su vehículo es un  híbrido eléctrico y no tiene avión privado. Como ciudadano, su conducta (hasta los momentos) no ha sido escandalosa, no se comporta como vedette ni se ha visto envuelto en problemas legales. Politicamente milita en el partido Demócrata. A mí Leo me recuerda esos grandes gentlemen de la época dorada de Hollywood: Cary Grant, Gari Cooper, Tirone Power, Gregory Peck, David Nive, James Stewart y Rex Harrison. Es en esa categoría que lo ubico y admiro.

Como dije al principio, el Oscar de Leo fue muy especial.  Ahora llueven  felicitaciones, comentarios y  divertidos memes en las redes sociales... Yo nunca ví tanto revuelo, desde  cuando Marlon Brando -otro de los grandes- en 1972 no se presentó a recibir su segundo Oscar,  obtenido por su papel en El Padrino y envió a una actriz india morteamericana a recibirlo.



Caracas, marzo 2016

06 enero, 2016

El Roscón de Reyes.




En estas fiestas navideñas y especialmente en Europa, la llegada de los tres Reyes Magos tiene especial significación. Para los infantes europeos son los Reyes Magos los  que traen regalos y para celebrar el día 6 de enero en familia, se comparte el Roscón de Reyes.
Este bizcocho redondo, dulce y tierno relleno con higos, viene de muy vieja data y costumbre pagana: las Saturnales y fiesta del dios Juno romanas, en las cuales se elaboraban pasteles con sorpresas dentro -en aquel entonces una haba- y eran repartidos al pueblo... Aquel que  obtuviera el pastel favorecido tendría buenos augurios, tanto que si  era esclavo gozaba con unos días de libertad.

En el siglo III la Iglesia institucionalizó la festividad de Reyes y con ella el reparto de pasteles. Con el correr de los siglos la tradición continuó y se  estendió en Europa. Luis XV lo institucionalizó en su corte -Gateau du Roy- haciéndolo sofisticado al ponerle dentro como sorpresa, una moneda de oro.  Felipe V de Castilla y IV de Aragón -rey Borbón- lo introdujo en España de donde pasó al nuevo mundo. En muchos países Latinoamericanos se preserva la costumbre del Roscón de Reyes, especialmente en México. En Venezuela es usanza, gracias a la transculturización de los inmigrantes  españoles vnidos a nuestras tierras..  En la actualidad el Roscón lleva dentro una figurita de sorpresa. Los colores de las confituras y azúcar que recubren el Roscón: verde y rojo, simbolizan las pedrerías que adornaban los mantos de Melchor, Gaspar y Baltazar. .

En nuestra familia, mantuvimos la costumbre de la merienda de Reyes con el Roscón, hasta hace unos años atrás. Lamentablemente ahora la familia está desperdigada y los pocos adultos que quedamos en el país vamos perdiendo el  hábito, más no el recuerdo. Espero que los que están en el exterior mantenga la hermosa tradición. 


Caracas, enero 2016
Ilustración WEB.

22 abril, 2015

Las Beguinas.






 Cuando estuvimos hace muchísimo años en la preciosa ciudad de Brujas (Bélgica), se me ocurrió adquirir unos encajes de bolillo; un trabajo muy delicado que proviene de la Edad Media. Los encajes se hacen por separado, sobre una almohada o cojín valiéndose de unos palillos romos (bolillos),  donde se entrelaza el hilo que se trenzará.  Al acabarse se pueden unir a cualquier tela, hacer cuellos, puños, pañuelos, etc. En los cuadros de Van Eyck sus personajes aparecen usando estos bordados... Todo esto viene a cuento porque pregunté quiénes los hacìan y me infornaron que éstos que compré los tejieron unas Beguinas...Preguntando y averiguando llegamos a un Beguinaje. No entramos a los edificios;  nos tomamos las respectivas fotos en los patios y continuamos nuestro periplo por la ciudad.

 La información obtenida sobre las Beguinas no me fue suficiente. Me intrigó el asunto e investigué al  respecto. El nombre proviene del flamenco. El beguinaje fue un movimiento femenino establecido en Lieja que se extendió al resto de Europa en el S. XII. Se puede considerar una institucionalización del matriarcado.  Al principio se dedicaban a atender enfermos en los hospitales y luego con el correr de los años extendieron sus intereses sociales. Es una agrupación laica, sin ninguna orden general. Tienen sus propias edificaciones, integradas generalmente a una plaza arbolada. Son comunidades femeninas autosuficientes que se rigen por sus propias formas de vida. Cualquier mujer soltera, divorciada o viuda puede entrar y salir cuando lo desee... Hubo  Beguinas muy cultas: entre  las más famosas está  una poetisa:  Hadewych de Bamberes. 

En 1998 el beguinaje flamenco, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.  


Caracas, abril 2915
Ilustración: Beguinajeq flamenco en Brujas.